S. Rushdie: Sram

Salman Rushdie

Pripovijedajući grotesknu priču o neobičnom začeću, djetinjstvu i daljnjoj sudbini glavnoga junaka ovog romana, Omara Khayyama (koji nosi ime slavnoga pjesnika), kao i iznoseći pripovijesti drugih likova čiji su životni putevi isprepleteni s njegovim, autor zapravo pripovijeda o suvremenom Pakistanu, o političkim i povijesnim previranjima koja su zahvatila tu zemlju u XX. stoljeću. Maestralno, uz osjetnu dozu jetke ironije, dočarava društvenu klimu u državi koja se izolirala od vanjskoga svijeta, poglavito onog zapadnog, podignuvši neprobojnu barijeru prema svim utjecajima koji bi mogli doći izvana i izazvati promjene, te unutar svojih granica uspostavlja fundamentalističku diktaturu. Naglašavajući da ne gradi realistički roman, nego da pripovijeda svojevrsnu modernu bajku, u kojoj ne pobjeđuje dobro, on sljedećim riječima daje i ključ za čitanje svojega djela:"Zemlja u ovoj priči nije Pakistan ili barem ne u potpunosti. Dvije zemlje, stvarna i fiktivna, zauzimaju isti prostor ili gotovo isti. Moja priča, moja fiktivna zemlja postoji poput mene samog, pod određenim kutom u odnosu na stvarnost."